by luke » Mon, 08Sep08 20:28
Salut gibe et bienvenue (et un francophone de plus, un !)
Alors comme ça t'es anglophobe (j'ai lu ta petite présentaion). Aïe, ça va être compliqué..., bien que notre Sharky national, soit français, le site et le forum sont surtout fréquentés par des anglophones...
Je vais relire toutes les contrib et essayer de te faire une petite traduc. En attendant, Google est notre ami... Tu copies l'adresse de la page, tu vas sur google, dans le "menu" google (en haut à gauche de l'écran), tu choisis 'plus', puis 'encore plus' et dans la colonne de droite tu choisis 'traduire' (et si tu dois en faire un usage immodéré, je te conseillerais même de faire un favori de cette page). Y'a plus qu'à copier l'adresse dans le champ 'Page web à traduire' et le tour est joué... Bon d'accord, faut pas t'attendre à de la grande littérature, c'est plutôt de la traduc mot à mot, mais on arrive à comprendre l'essentiel
Que la Force de Shark soit avec toi / May the Shark Force be with you