Double Sick 2 by Josefus --google-english

[kessie8yl]

I'm afraid I am part of the problem as far as the English is concerned. I remember now that I think I offered to translate this for Josefus last year and actually started doing it, but personal matters gained precedence and I forgot my undertaking.

Please accept my apologies Josefus, I won't promise anything this time around, but I'll try to restart my efforts if I can

Greebo

PS Does anyone know a translation of 'Schnecke' into English in the contexts used by Josefus that doesn't just sound weird? Snail as a description of lady parts doesn't quite do it for me! (Although I believe it can also mean a honeyed bun! ...Cinnamon whirl anyone?)

Hmm, that could be the start of a new instance of Cockney rhyming slang -- "I woz aht larst night wiv me latest Cinnamon" (Cinnamon whirl -- girl)

Honey muffin? or if you're following the snail trail - How about clam?

[dipsode]

Well .. something's wrong with this game under linux Ubuntu : neither Firefox nor Chrome can show correctly the dialogs. black font on black background, as it has been said.
Worse, Chrome freeze completly after some pages
However it's a great and interesting ... and weird .. game.. just some technical probs

Et pardon pour mon anglais approximatif

[kessie8yl]

kessie8yl

what yo mean ? -->read black text on a dark background


----------------------------------------------------

The dialogue is in black text and the backgrounds are very dark. Either change the text colour to suit each background (dark text on light ground and vice versa) or make sure the text is fully contained in a white box.

I see you also told someone to look at the score but the score isn't updating - although that maybe because I wasn't able to play the game from the beginning due to the error on the very first page.

[Greebo]

Honey muffin? or if you're following the snail trail - How about clam?

I did wonder about clam I must say

[andPS2]

cant read the texts either tried on win7 and win 8 on two machines
with ie, chrome, opera and firefox

texte einfach nicht lesbar mit 4 browsern probiert auf 2 pc's mit win7 und win8
so ist es leider unspielbar

[Josefus]

Danke für Eure Kommentare,

Colorproblems are Windowproblems.
Ok, Win7, Win8, Ubunto...usw..
Sorry. i used Standart-Window-Optionen. ... Ich teste das mal für die Exoten....


Das war bei 'Long shadow " so und ist bei den neuen Games auch so...... ich schaue was ich machen kann.

Standart -window.... male texte black on clearblue and female texte black on clearpink.
check your colorpalette.
I will test it again...
Exoten...

Look on the pictures on top. Thats the correct colors.

[kessie8yl]

Honey muffin? or if you're following the snail trail - How about clam?

I did wonder about clam I must say

The sort of word that risks spoiling the moment though - Use it at the wrong time and it could cause the evening to end in tears - possibly even yours...

[Greebo]

Ah, but you must surely admit that 'snail' would be worse! I'd definitely class 'hairy taco' and 'camel toe' with that too, although strictly speaking 'camel toe' is more panty related.

How do the French speakers feel about this? Is 'mon escargot' suitable as a term of endearment or an intimate female body part?

[LRM]

I fear you're correct; if I used either of those terms with my Lady it would be some time before I get to see it again.

[Josefus]

Thank's for your comments to "Schnecke" I call my wife "Schnecke" --"Schneckchen"--- as 'Darling' since over 20 years....use "darling" or "Cat"

good weekend

[Rikwar]

Ah, but you must surely admit that 'snail' would be worse! I'd definitely class 'hairy taco' and 'camel toe' with that too, although strictly speaking 'camel toe' is more panty related.

How do the French speakers feel about this? Is 'mon escargot' suitable as a term of endearment or an intimate female body part?

@Greebo, being half Irish/French Canadian I never heard the term 'mon escargot' having been used, with French Canadian girls the most use term would be ''chatte'' in some hot and heavy cases ''plotte'' is used but I wouldn't use this term on the first date/sex night...The same with English Canadian girls 'pussy' or muff !
I have my own special term for my English fiancee but she would kill me or cut me off if she read this

[Rikwar]

Thanks Josefus but I'm also getting the black on black, what version of Windows and browser have you been using

[Josefus]

Thank's for your comments.

I use win.XP , Vista and Win7

thats the same as by "The long shadow" ----> over 1200 downloads...no graphic problems...

i use it in all new Story-games. Now i have a problem.....

Look on top, please There is a other _style.css file. Test it please . I have changed the background-collor to "FFFFFF"-white.
I will make a update. The collors are for male and female differnt.

[Rikwar]

Your welcome Josefus and thanks again for the info

[Josefus]

Hallo Lagooners,

Thank you very much.
this game is downloaded

by Rapidshare 4933
by hotfile 1951
---------------------
that are 6684 downloads

I am very happy!