Hi
Stan001In the about 64000 lines of code of Ariane, the word "lube" does not occur one single time, and a scenario as described by your citation is definitely not part of the original ArianeB, nor of the UPxx that have been published by Arnulf & friends within the last 12 Months.
Therefore I suggest the following hypotheses for this citation:
[*]It is a joke
[*]It does not refer to the Ariane datingsimulator as published in arianeb.com and extended by Arnulf & friends, but possibly a different game.
[*]This citation refers to some other fan extensions of the Ariane game that I am not aware of.
Regards,
qbv8
(nota bene: ... but an interesting idea, hmmm ...

)