New game German translation

[shark]

I need a German translation for a new game and it seems that Arnulf is unavailable.
Does somebody want to do that?

And maybe a spanish version...
Who will have a little time to offer for the lagoon?
Please PM me...

[Greebo]

If you were wanting German to English, I could have been your man, but I don't work so well in the other direction.

Good luck with finding someone.

[Nalogan]

Maybe i can help, translation from english in german is for me easier as german in english
It would be me a pleasure and an honor if I could help

You can test me if you want to

[shark]

Many thanks for your fast replies !
spitzertyp has proposed to work on the english-german translation.
anybody for the spanish?

[dudes]

Many thanks for your fast replies !
spitzertyp has proposed to work on the english-german translation.
anybody for the spanish?

i can help you about turkish if you want.

[Nalogan]

Sorry, but i can't spanish well enough

[sars]

If still need it i can give you a hand between english-spanish

[pascalita]

Hello mon conjoint parle "espagnol"si cela peut vous dépanner c'est ok envoyer le texte

[shark]

Merci pascalita, mais je pense que sars est en train d'essayer. Il est espagnol.

[eskina]

Dear Shark, I take this opportunity to ask you to translate the new game in Italian. In this regard, when you think it will be released?

[shark]

Thank you very much, Eskina, you're really nice, but there is already an Italian translator in the team.

[fatquack]

Do you have a Dutch translator?

[shark]

No, but the number of different version is limited…

[jissou]

bonjour shark,

où en es-tu de ta recherche de personnes pour traduire les différentes langues de ton nouveau jeu, si tu n'as pas encore tous trouver ou que tu as de nouvelle suggestion n’hésite pas à nous en faire part.

merci

[shark]

Pour le moment, le jeu comporte les versions Anglaise, Française, Russe et Allemande. Je pense que je vais le sortir comme ça et ajouter d'autres langues après, surement Espagnol et Italien.(j'aurais bien aimé chinois ou Japonnais mais faut pas rêver!).