Who is the actor? He looks familiar but his name didn't mean anything to me. And how do we copy and paste spoken words onto a translation page?

The actor is Curd Jürgens http://en.wikipedia.org/wiki/Curd_Juergens

And the copy-paste has to be done via the famous ear-to-keyboard device

Lyrics
Ich habe manchen Kratzer abgekriegt,
zu sagen, es war halb so schlimm, es wär' gelogen.
Ich habe längst nicht immer nur gesiegt,
die Pose hat darüber weggetrogen.

Mag sein, er hing mir mal zum Halse raus,
der Wirbel den ich machte.
Doch wenn ich ehrlich bin, ich ließ nichts aus,
wenn es Schlagzeil'n brachte.

Refrain
Sechzig Jahre und kein bisschen weise,
aus gehabtem Schaden nichts gelernt.
Sechzig Jahre auf dem Weg zum Greise
und doch sechzig Jahr' davon entfernt.

Mitunter wär' ich gerne abgehau'n,
auf heißen Kohlen hab' ich manches Mal gesessen.
Daß ich dann blieb, das war nicht Selbstvertrau'n,
sondern die Angst, man könnte mich vergessen.

Denn dickes Fell, das hatt' ich früher nicht,
ich hab's mir wachsen lassen.
Es wuchs mir wie die Knitter im Gesicht,
und die Sorge was zu verpassen.

Refrain
Sechzig Jahre und kein bisschen weise,
aus gehabtem Schaden nichts gelernt.
Sechzig Jahre auf dem Weg zum Greise
und doch sechzig Jahr' davon entfernt.

Du mein Kind findest das attraktiv,
für dich sind Falten gleichbedeutend mit Erfahrung.
Du liegst bei jungen Männern, sagst Du, schief,
und das gibt meiner Eitelkeit noch Nahrung.

Du sagst, du wärst nicht oberflächlich, wie du scheinst,
was soll ich von dir halten?
Denn Reife, Kind, wenn du das wirklich meinst,
hat nichts zu tun mit Falten.

Refrain
Sechzig Jahre und kein bisschen weise,
aus gehabtem Schaden nichts gelernt.
Sechzig Jahre auf dem Weg zum Greise
und doch sechzig Jahr' davon entfernt.

Danke schon.

You are welcome. Just for fun I pasted this text into babelfish --- hehee --- [img]smile/!2214_EM2.gif[/img]

after playing sharks marvellous games for quite a while and reading regulary the forum I decided one day, to post sometimes by myself. To that time I was nearly 60 and when I read, what other people can do with the computer and what advices were given, I had to admit, that I am "no wise". That's the way, my user-name was born.

60nowise wrote : after playing sharks marvelous games for quite a while and reading regularly the forum I decided one day, to post sometimes by myself. To that time I was nearly 60 and when I read, what other people can do with the computer and what advices were given, I had to admit, that I am "no wise". That's the way, my user-name was born.

60
It appears you haven't stopped striving to learn... That embodies wisdom.
L

My opinion is, when you stop learning, life can get boring