CIL: A night with Sara v1.10

[Arizona]

After some years playing games... the time has come to make my first one.

Unfortunately, my English skills are very limited... and I need help with translation (into English or any other language).

Now, the game is in Spanish. If someone want to help, you can edit the file "translations/en.js" and translate the sentences (please, send me the file to package a new version with the translation).

=====================

Edit: The game is now translated to English, French, German, Portuguese and Spanish!

You can download the game from my tumblr: http://chaptersinlove.tumblr.com/post/7 ... -its-based

Works fine in Chrome and Firefox (I'm not sure about I.Explorer / Safari / Opera... )

Hope you like!

[Trucla]

My browser doesn't allow data to be written! If I wanted it with the default, I wouldn't have changed its settings. So... I don't download your stuff...

[Arizona]

What is your browser? :S

[Dolphin-BR]

Es un juego muy bueno, ha creado una gran tensión erótica! Gracias por compartirlo!
Voy a tratar de traducirlo al Inglés para que otras personas puedan jugarlo también.

It is a very good game, you managed to create a high erotic tension! Thanks for sharing!
I'll try to translate it into English so other people will be able to play it too.

[karrek]

Your English is good enough that I wouldn't have pegged you as a non-native English speaker. Because of that, you might get a translation that's closer to your actual intent if you were to translate it yourself and just have a native speaker look over it.

[Super]

Really interested in playing this. Seems kind of similar to my upcomig game a bit. Hope you get a translator soon so I get pla it

[bartux]

thanks for the game

maybe it miss some porn scenes. (more animation)
I've liked the game

thanks

[Veeral]

I've tried to translate on the fly to play the game... this proved difficult to actually get anywhere worth playing mostly just fail states. Looking forward to the english update.

[Trucla]

What is your browser? :S

Firefox, and no, I don't want to change my settings. Thanks for asking.
By the way my problem is for downloading, so connected to the site were the puppy resides.

[Morgwen]

What is your browser? :S

Firefox, and no, I don't want to change my settings. Thanks for asking.
By the way my problem is for downloading, so connected to the site were the puppy resides.

I am using Firefox, too. I don`t need to change my settings... it works fine.

And what is your problem with the download?

[Trucla]

This is the exact message I receive from the site mega.com.nz:

Your browser does not allow data to be written. Please make sure you use default browser settings.

I don't use the default browser settings as I don't want to. So...

[totmas]

me ha gustado mucho el juego, solo he llegado a un final satisfactorio, hay alguno mas?

I enjoyed the game a lot, I only got one good end, are there any more?

[Arizona]

Es un juego muy bueno, ha creado una gran tensión erótica! Gracias por compartirlo!
Voy a tratar de traducirlo al Inglés para que otras personas puedan jugarlo también.

It is a very good game, you managed to create a high erotic tension! Thanks for sharing!
I'll try to translate it into English so other people will be able to play it too.

Muchas gracias. Me alegro de que te haya gustado!
Many thanks, I'm glad you like it!

About translations:
I created a collaborative document with "en.js" here: https://code.stypi.com/dan7u7yv Anyone can edit it and made a part of translation or improve wich are already made. I will try translate the game but... any help are welcome and appreciated. The changes are saved automatically for everyone.

This is the exact message I receive from the site mega.com.nz:

Your browser does not allow data to be written. Please make sure you use default browser settings.

I don't use the default browser settings as I don't want to. So...

I'll upload the next version to other mirror also. Sorry!

me ha gustado mucho el juego, solo he llegado a un final satisfactorio, hay alguno mas?

I enjoyed the game a lot, I only got one good end, are there any more?

Gracias! Sólo hay un final. Pero espero hacer más juegos más largos y con finales diferentes.
Thanks! There is only one end. But I hope made more games, longer than this and with diferents ends.

[MaxHammer]

Hi Arizona

I don't speak any Spanish, except some words, never sufficient for this game.
But I felt challenged and used an online translator that helped me get through, in Addition to Trial and error.
Finally I got to the good ending.
As mentioned in an earlier post, even not completely understanding the text, you create a lot of erotic Tension!
Good Approach, also the whole Setup with the Interface is nice. There are few moves, not really animations, but this did not reduce the playing vaule for me.
Es bueno!

Best regards
Max

[caravaggio]

Un buenisimo juego! Me ha gustado un montón, probablemente el mejor que haya jugado entre aquellos "breves".. felicitaciones(si se dice asì)