Makatea Full Fr & English

[jfrancois323]

je ne sait pas si c'est un bug ou simplement sur mon ordi, mais quand on meurt, il est impossible de repartir le jeu après l'écran qui part de s'échouer ??

[ecou]

bonsoir a tous!
Merci pour le beau jeu! Mais maintenant je suis coincé parce que je ne sais pas comment d'utiliser la pièce d'or et le marteau sur la pierre plate dans les ruines. Je vous remercie à l'avance pour aider moi!
(S'il vous plaît excuser mon français, mais je ne suis pas un indigène)

[jfrancois323]

pour la piece d'or, je n'y ai trouver aucune utilité.

mais pour le marteau et la pierre plate, il te manque un objet

[RoRi]

Hi,

it looks like an very nice game,
unfortunately my ability to speak frensh is not quite good. So I'd like to ask if it would be possible to produce a translated version.
However i had to say thanks for this game.

Cheers Rori

[Neolitique]

So I'd like to ask if it would be possible to produce a translated version.

Avant de me lancer dans un autre jeu je pensais le traduire pour nos amis anglophones!

=> Before I get into another game I thought the translation for our English speaking friends!

[lecarlitos]

Here is the link for the game in english:

https://rapidshare.com/files/3479343230/setup.exe

Please tell me if I made mistakes or if there are some bugs. Then I will edit the first post.

Bon amis gaulois je compte aussi sur vous pour faire la chasse aux bugs comme le dit si bien neolithic. Je vous ai aussi rajouté une scène histoire d'avoir un peu plus qu'une chasse aux bugs pour ceux qui ont terminé le jeu.

[RoRi]

I have to say thank you et merci:)

[Godsh]

Ptet que si tu éditais le titre du topic pour annoncer que le jeu a été traduit plus de monde le verrait ? En tout cas j'y ai rejoué et il est vraiment bon ton jeu ! La qualité des images est excellente haha

[RoRi]

so there are some minor things and three medium things: i found the dialog with orlande is in french and the letter from the comissare principle is in french and the contract. I guess it would be ok to edit the first post..


edit:
so long i'm not sure if I have finished
I found the treasures
I found carls dead body
got a signed contract
have two ships to leave the island
killed orlande and stanley
did I miss something?

(in the mine seems someone still to work)

[lecarlitos]

I changed the letters. I tried to find which dialog is in french through the code and by playing the game but no. Tell me where exactly where it is.

If you have found the credits with all characters it's the best end. But you can might find more things: If you heard domeone working in the mine it means that you forgot something. By the way I'm impressed that you finished the game so quickly. Is it so easy?

well here is the link:

https://rapidshare.com/files/1436441220/setup.exe

I'm updating the first post.

[M]

Okay, I started the program and it gave me a message saying "Welcome to My Program". I clicked "OK" and it switched me to a message saying "Thank you for using My Program.". Clicking "OK" there exited me completely from the game.

[lecarlitos]

Sorry wrong link. Here it is:

https://rapidshare.com/files/2404514477/setup.exe

[Mr.Madness]

Salut à tous et un grand merci à toi pour ce superbe jeu !!
Je suis bloqué dans le jeu, mais peu importe je cherche encore cependant pour ne pas chercher pour rien peux-tu répondre à cette question SVP.

Si on n'a pas tout pour passer à la journée suivante et que l'on va quand même dormir, on doit recommencer au début ou on se réveille à la même journée et on peut toujours chercher de nouveaux indices pour passer à la journée suivante ??

Encore bravo !!

Mr.Madness

[luke]

Salut lecarlitos,

Je viens (enfin) de commencer à jouer à ton jeu.

Je pense avoir découvert un bug :

J2 en début de soirée, je suis allé me ballader du côté de l'embarcadère puis des habitations, puis je reviens sur la plage sud, et je choisis face à la mer, et là je me retrouve directement dans l'eau (bizarre) et si je choisis retour à la plage, ben... je me retrouve dans l'eau. Pas d'autre choix que d'aller vers les profondeurs et de perdre

Peut-être un autre ?

Pareil, J2 en début de soirée, dans les habitations je retrouve Tamara qui me montre une belle lune et si je choisis de toucher, je dis que j'ai 200 balles (je ne sais pas d'où elles viennent !) et j'enchaine. Et si après j'essaie encore de toucher, ça me dit que c'est pas une bonne idée. Je vais pas me plaindre si c'est un bug mais c'est bizarre.

[ttant]

Je confirme le premier uniquement, j'ai pas tester le second