TimeTramps2-Gilgamsch_engl. by Josefus/Arnulf

[Graen]

Hey Chief wrote : Does anyone have an idea of when the English version might be released?

You could always start the translation project yourself!

I'm sure Josefus would appreciate your help.

[Hey Chief]

The problem for me is that I do not speak the language at all (I have a problem with English bye the way)

[Arnulf]

Hallo, Josefus, Ich habe festgestellt, dass im deutschen Text die kleinen Felder zum Anklicken fehlen. Die müssten auch übersetzt werden. Die sind ja meist "continue", aber wenn es spannendb wird, gibt es auch noch andere Texte!

[Josefus]

Hallo, Arnulf

Danke für den Hinweis. Ich habe das schon bemerkt. Diese Texte sind undramatisch. 'Bauch streicheln' und so was das habe ich schon online übersetzt.

He sehe ja jetzt erst, dass Du das schon übersetzt hast. Die Mail habe ich aber noch nicht...

Danke... Danke...Danke

Dann könnte diese Woche die englische Verison online gehen..
Das ist eine sehr gute Nachricht.

i need 3-4 houers to implement the translation text. This week we have the english version from TimeTramps2-Gilgamesch

[Arnulf]

Hallo Josefus, Ich bin etwas beunruhigt, dass du meine Mail mit dem englischen Text nicht erhalten hast. Ich habe sie an die Adresse geschickt, die du in deinem Profil angegeben hast. Sicherheitshalber werde ich dir den Text nocheinmal per PM senden.

[Josefus]

thanks Arnulf, the final english version is online

[SquallLion]

notices:
1)could you resize the page of start.html?
the first time, i didn't see the link in the pop-p page
http://img80.imageshack.us/img80/8003/screen1aq.jpg
2) in the workflow page, there are a bug code (html) at the top.
http://img840.imageshack.us/img840/862/screen2rf.jpg

[Josefus]

SquallLion wrote : notices:
1)could you resize the page of start.html?
the first time, i didn't see the link in the pop-p page
http://img80.imageshack.us/img80/8003/screen1aq.jpg
2) in the workflow page, there are a bug code (html) at the top.
http://img840.imageshack.us/img840/862/screen2rf.jpg

Hi SqallLion,

thanks for your information.

I use 1280*1024 pixel monitor and can't see both bugs. 960 user play Timetramps2-german (Beta2) with sound and musik. Nobody send me this bug.
Give me please your monitor-parameter

Josefus

[Josefus]

Am 4.3.2011 geht Teil 4 von TimeTramps online.