Sorry if I ask again, but is there any suggestion when the translation comes out?

Is there any update on the translation?

Anyone figured out how to get the "item" required for miss spencer?
I'm guessing it's something like a graduation thing or something, but can't really seem to get it

To get the item for Miss Spencer, check out the guy in the club. Sometime he give you an empty inscription document.

Frenchi wrote:To get the item for Miss Spencer, check out the guy in the club. Sometime he give you an empty inscription document.

ah, thanks. trying to catch everything when you hardly know french makes it a bit more of a challenge :P

As I doesn't have the RAGS editor software licensed, I can't translate the game for you in English.

If one of you have it, purhaps I can try to provide all translated sentences.

Salut !

J'aurais besoin d'un peu d'eclaircissement car malgré ma patience, je n'arrive pas à débloquer certaines scenes du jeu :
Les faire habiter dans mon appart une fois qu'elles sont mes amoureuses, et au delà de 500.
Ou certaines scenes de strip (bunny, slave).

Merci de l'aide !

xeron wrote:Salut !

J'aurais besoin d'un peu d'eclaircissement car malgré ma patience, je n'arrive pas à débloquer certaines scenes du jeu :
Les faire habiter dans mon appart une fois qu'elles sont mes amoureuses, et au delà de 500.
Ou certaines scenes de strip (bunny, slave).

Merci de l'aide !

Si tu fais vraiment attention à ce que dit borrowitch dans les méssages dessous, tu verras pourquoi:

viewtopic.php?p=35989#p35989
viewtopic.php?p=35997#p35997
viewtopic.php?p=35999#p35999

À plus!

Has the translation of this been abandoned? Love this style of game but the english translation done so far still isn't enough for me to figure out what is going on. Is anyone still working on completing it? thx

This looked promising, to bad theres nobody who can do it.

I wonder about anyone have tried to ask for a translation on aif archive
http://groups.yahoo.com/group/aifarchive/messages?o=1
because others say its impossible to understand/translate trough Google
because what i see when i do it not all words are spelled right

Use spell checker and no text shortcuts please. Lou

after 20 tries at it, i'm throwing in the towel. translations kept breaking the game to the point where all that i felt safe in translating was "display text" entries, which doesn't help on actions/variables/etc. the worst thing was knowing what was broken and RAGS not having any way that i could tell to debug it.

i may take one more stab at it, but its very frustrating. also, as far as i can tell the game never really got finished. there's stuff in there for earning a diploma or playing in the championship game and what not, but i've never been able to make those trigger over the last 10 days of the semester.

Played with this and Google Translate a lot this weekend, I think I've got most of the color stuff done, except Miss Spencer, although I only have Google and high school french holding this up. It should still be more manageable to play for people who don't have any French.

http://www.mediafire.com/?vqbd9gd88qs9x56

This is probably all I'll do with this. If anyone else wants to add or adjust more, feel free to take it from there.

Hey!
Thanks a lot for the english version, I've finished it already, managed to get Sandy and Gemma to sleep with me, and also Alyson in the sauna
Can't do anything with Marie except doing sports.
Also, when I get Ariel's journal from the shady guy in the bar, it's like she is a charmable character, but she isn't, will she be in the next version?

I don't know if Borrowitch has any plans to come back to this, but Ariel has no code or pictures, apart from a singular instance of spying on an Ariel in the sorority bathrooms. Very possible she was the next girl that was going to be added, but doesn't exist much in the files that anybody has (and which I've picked through pretty extensively).